Update shipment record from PO task changes in client portal

PO tasks with unsynced fields make the client portal show stale shipment and vendor details, forcing coordinators to chase updates. Write key PO fields to the matching shipment record so coordinators see current portal status.