Update shipment issue records from emailed shipping notices

Your shipped order emails lack structured data, leaving ticket records incomplete and slowing kiosk restocking. It fills issue fields and logs shipments so field coordinators can restock same day.