Update shipment cost on ops spreadsheet from shipping events

Your shipped orders reach the tracker without carrier costs, so billing and reconciliation use estimates and are delayed. It posts precise shipment costs to your ops sheet for same-day reconciliation.