Update shipment cost in master totals sheet

Shipped orders often miss carrier cost in the totals sheet, creating gaps in fulfillment and billing reports. This writes shipment cost into the master totals so teams have accurate figures within minutes.