Update shift records by matching client email to record

Your shift entries arrive without a linked client, leaving schedulers without context and delaying billing. Link shifts to the correct client so coordinators and billing can act before the next billing run.