Update shift records and request single confirmation for shifts

Your scheduling board misses booking confirmations, leaving coordinators unsure which students are assigned. Send single confirmations and set statuses so coordinators have rosters before shifts.