Update shift record when crew member clocks out

Crew clock-outs that don't close open shifts leave payroll and project logs incomplete and delay invoicing. Automatically close the shift and notify coordinators so timesheets are ready the same day.