Update sheet row from project record changes for coordinators

Your Notion project entries for site observations and status updates aren't reaching the team spreadsheet, leaving coordinators with stale task context. Keep the QSE tracking sheet aligned so managers and field coordinators see current state before their next review.