Update sheet record to force refresh timestamp

Your tracking rows go stale when webhook events arrive, leaving coordinators without current status. It stamps refresh time and clears transient cells so coordinators see updated rows within minutes.