Update sheet lookup when matter ID changes on board

When Matter ID standards change on your task board, task-to-matter links in your spreadsheet can break and delay billing and coordinator handoffs. Keep the lookup row updated and flag mappings so billing and coordinators have accurate context same day.