Update shared task tracker row from edited task

Your ClickUp updates for lease admin aren’t reflected in the central tracker, slowing coordinators and billing. Keep the shared Excel tracker current so coordinators can triage and bill same day.