Update shared performance spreadsheet from inbound emails

Performance report attachments arrive by email, leaving the master spreadsheet outdated and hindering staffing decisions. Keep the file current so managers see metrics weekly.