Update shared lead tracker from pipeline status changes

Your intake pipeline changes aren't reflected in the shared lead tracker, leaving intake coordinators without current status for follow-up. Keep the tracker current automatically so coordinators can assign outreach same day.