Update shared hire table from new ATS hires

New hires in your ATS don't update the shared hire table, leaving recruiting and marketing ops without a unified onboarding record. Automatically add or update the hire row so coordinators can begin onboarding the same day.