Update shared deal tracker row when deal changes

Your CRM deal updates don't reach the shared tracker, causing billing and follow-up delays for coordinators. Keep the tracker current so billing staff and owners see updated statuses before the next billing run.