Update shared account tracker from new or changed companies

Target account updates in CRM often go unsynced, leaving teams without current account context. Keep a shared account table so product managers and GTM can access up-to-date profiles ahead of planning.