Update settlement-stage loan rows for operations lead before billing run

Your loan pipeline entries move to settlement with incomplete tracker rows, causing delayed settlement reporting and missed handoffs. Operations leads get completed settlement records and timely handoffs so reporting and billing close before the next billing run.