Update session signup flags for front desk before workday

Your session signups arrive mis-tagged in the roster, causing missed bookings. Staff get corrected session flags and accurate slot counts so front desk can confirm attendances before the next workday.