Update session roster with meeting IDs after scheduling

Your session sheet misses meeting IDs after scheduling, causing attendance errors and reporting gaps. Coordinators get accurate session references within minutes.