Update session records and email trainers and admins

Live-training submissions can change dates, times, or locations, leaving trainers and coordinators working from outdated schedules. Keep session records current and notify trainers so logistics are confirmed within 30 minutes.