Update session record from training feedback form entries

Training feedback arrives by form, leaving session rows incomplete and trainers without consolidated notes. It writes scores and trainer notes into the session row so program coordinators can review before the next session.