Update session logs with meeting recording links for coaching calls

Your coaching session records lack recording links, leaving coaches without playback or client context. Add recording URLs into the session log so coaches can review before the next client touch.