Update session join links and notify program coordinators before next session

Your course meetings arrive missing join links or co-hosts, causing missed access and late instructor alerts. Program coordinators get fixed links and confirmed co-hosts so attendees can join before the next session.