Update session chair records from accepted attendees before roster lock

Your attendee registrations arrive via the event system, leaving chair assignments out of date and causing missed session coordination. Program coordinators get updated chair flags and contact pointers so schedules are accurate before roster lock.