Update session attendee counts for talent coordinators before start

Your training and onboarding events arrive without reliable attendee counts, causing mismatched headcounts and reporting gaps. Talent coordinators get accurate attendee totals written to the master tracker before the session starts.