Update service tickets from job changes for dispatch supervisors before billing

Your updated jobs arrive without synced ticket fields, causing billing errors and missed dispatch context. Keep service tickets accurate for billing and crew handoff before the next billing run.