Update service task when client replies via email

Incoming client replies to your support mailbox leave service tasks out of date and slow down handoffs for program coordinators. Mark the matching task as client responded, add a comment, and clear the inbox so teams act same day.