Update service request records for coordinators before billing

Your request cards move lists, causing missed delivery logs and payment gaps. Give coordinators finished dates and late flags so billing and compliance close before the next billing run.