Update service job tracker for project coordinators by morning standup

Your service job updates arrive without synced site or customer details, causing missed dispatches and billing gaps. Project coordinators see complete, prioritized job rows ready for review by morning standup.