Update service item end date from collection emails

Collection emails leave booth units' last-collection dates outdated and delay technician scheduling. Set the reported end date on the matching project item so coordinators and billing have updated records same day.