Update service description when pricing fields change

Price changes on your survey job cards leave additional-service labels out of date and confuse schedulers and billing. Update the service description automatically so coordinators and billing staff have correct package context before outreach.