Update service contract pages with assigned owner relations

Service contracts lack linked owner context, forcing project managers to chase details. The workflow updates contract pages with owner relations so coordinators get accurate context same day.