Update service case row from task status changes

Your service case tasks aren't mirrored in the central sheet, leaving coordinators without updated status, dates, or owner context. Keep the worksheet current so coordinators and billing staff see accurate case records before the next review.