Update service case and attach submission PDF to records

Airport service form submissions often miss case updates, leaving operations without dates or PDFs. Update the case, assign owner, and attach the PDF so records reconcile same day.