Update service board types and subtypes each morning

Service boards lack consistent type/subtype mappings, causing triage errors and slower engineer response. It publishes consolidated lists so technicians have accurate categories before daily standups.