Update service agreement records when documents are signed

Signed service agreements aren't reflected in SharePoint, delaying billing and clinician onboarding. This writes signer and date to the agreement record so admins see final status same day.