Update service acceptance row from booking changes for coordinators

Your service acceptance sheet lags when bookings change, leaving coordinators missing client or payment details. It updates the acceptance row with booking data so coordinators can act before service.