Update semester goals for program coordinators before term starts

Your semester goal records arrive unsynced, causing mismatched targets and missed outreach. Ensure program coordinators see correct goal values and prevent delivery gaps before the next term starts.