Update secondary board status from individual task change

Your tax prep items can fall out of sync between intake and ops boards, causing missed handoffs and filing delays. This keeps operations aligned so coordinators act on intake the same day.