Update scoreboard rows from updated program records automatically

Your program metrics in Airtable fall out of sync, leaving cohort leads without current deal and milestone context. It updates a single scoreboard so reporting and operations reflect changes same day.