Update school review counters for marketing before reporting run

Your generated and user reviews arrive unaggregated, creating reporting gaps and missed outreach. Marketing ops get consolidated review counts for accurate weekly reports before the next reporting run.