Update school profile from submitted review feedback

Reviewer feedback moved to the submitted folder leaves school records out of date and program coordinators without follow-up context. Keep school profiles current by applying reviewer fields to the school record the same day.