Update school organization records after agreements sign before onboarding

Your signed deals land in a signed stage while organization profiles miss agreement details, causing onboarding delays. Operations get org records updated with agreement dates so onboarding starts before the next billing run.