Update scholarship list rows from document row updates

Your scholarship request rows in the document and spreadsheet fall out of sync, delaying translation assignments and reviewer context. Keep the list updated so coordinators see translation requests the same day.