Update scheduled shift times from incoming booking changes

When bookings change, your shift schedule gets out of sync and frontline staff miss updated start or end times. Keep shift records updated so coordinators see changes and act the same day.