Update scheduled project tasks for resource managers before allocations lock

Your project board tasks arrive stale in the resource schedule, causing misallocated staff and billing drift. Resource managers get corrected task entries and preserved allocations to keep billing accurate before the next billing run.