Update scheduled participant rows from incoming webhook signups

Your group signups arrive with messy phone numbers and no sheet record, leaving coordinators unaware. It standardizes phone and date fields and updates reporting sheets so coordinators see attendees same day.