Update scheduled job record when a job is canceled

Your scheduled job records fall out of date when field jobs are canceled, causing dispatch errors and billing confusion for small service teams. Keep scheduled job rows updated and log cancellation status so dispatchers and billing staff see the change same day.