Update scheduled dates in list rows for tasks

Webhook date updates don't reach your tracking list, leaving coordinators working from stale schedules. Keep schedule date cells current so teams act on accurate timelines the same day.