Update scheduled call records with booking month for coordinators

When scheduled calls miss a booking month, coordinators and reports lose month-based rollups. Fill the month field from the booking date so schedulers see organized bookings same day.